See bariera on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. barrière"
],
"forms": [
{
"form": "bariery",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "barierze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "barierę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "barierą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "barierze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bariero",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bariery",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "barier",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "barierom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bariery",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "barierami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "barierach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bariery",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bariera językowa"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "barierka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "barierowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W tybetańskiej legendzie o Szambali jest także opowiadane, że droga do tej krainy leży przez wysokie góry, ciemne lasy, podziemne labirynty i mistyczne bariery."
}
],
"glosses": [
"przeszkoda, która utrudnia lub uniemożliwia przemieszczanie się"
],
"id": "pl-bariera-pl-noun-qq8oUPWw",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Edwin Bendyk, Zatruta studnia: rzecz o władzy i wolności, 2002, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Mimo tych nakładów podaż kokainy na rynku amerykańskim systematycznie się zwiększa, narkotyk przedostaje się \"ponad\" barierą high-tech"
}
],
"glosses": [
"coś, co utrudnia lub uniemożliwia zajście czegoś"
],
"id": "pl-bariera-pl-noun-zuQ~WY9K",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-bariera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q809_(pol)-Poemat-bariera.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bariera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q809_(pol)-Poemat-bariera.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bariera.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-bariera.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "barrier"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "barriere"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barrière"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barrera"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barrera"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "barrière"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barriere"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barriere"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φράγμα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "περίφραξη"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "барьер"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "barriär"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бар'єр"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "barrier"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "obstacle"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "barriere"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barrera"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obstáculo"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "barrière"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obstakel"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hinderpaal"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barriere"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barriere"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φράγμα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "εμπόδιο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "барьер"
}
],
"word": "bariera"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. barrière"
],
"forms": [
{
"form": "bariery",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "barierze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "barierę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "barierą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "barierze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bariero",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bariery",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "barier",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "barierom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bariery",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "barierami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "barierach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bariery",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bariera językowa"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "barierka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "barierowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W tybetańskiej legendzie o Szambali jest także opowiadane, że droga do tej krainy leży przez wysokie góry, ciemne lasy, podziemne labirynty i mistyczne bariery."
}
],
"glosses": [
"przeszkoda, która utrudnia lub uniemożliwia przemieszczanie się"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Edwin Bendyk, Zatruta studnia: rzecz o władzy i wolności, 2002, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Mimo tych nakładów podaż kokainy na rynku amerykańskim systematycznie się zwiększa, narkotyk przedostaje się \"ponad\" barierą high-tech"
}
],
"glosses": [
"coś, co utrudnia lub uniemożliwia zajście czegoś"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-bariera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q809_(pol)-Poemat-bariera.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bariera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q809_(pol)-Poemat-bariera.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bariera.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-bariera.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "barrier"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "barriere"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barrière"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barrera"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barrera"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "barrière"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barriere"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barriere"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φράγμα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "περίφραξη"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "барьер"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "barriär"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бар'єр"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "barrier"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "obstacle"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "barriere"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barrera"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obstáculo"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "barrière"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obstakel"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hinderpaal"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barriere"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barriere"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φράγμα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "εμπόδιο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "барьер"
}
],
"word": "bariera"
}
Download raw JSONL data for bariera meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.